518 - « رحم آر » بگرفت كار حُسنت چون عشق من كمالى * خوش باش زانكه نَبوَد اين حُسن را زَوالى در وَهم مىنگنجد كاندر تصوّرِ عقل * آيد به هيچ معنى زين خوب‌تر مثالى شد حظِّ عمر حاصل گر زانكه با تو ما را * هرگز به عمر روزى ، روزى شود وصالى آن دم كه با تو باشم ، يك سال هست روزى * وان دم كه بىتو باشم ، يك لحظه هست سالى چون من خيال رويت ، جانا ، به خواب بينم * كز خواب مىنبيند چشمم بجز خيالى رحم آر بر دلِ من كز مهر روى خوبت * شد شخصِ ناتوانم باريك چون هلالى حافظ مكن شكايت گر وصل دوست خواهى * زين بيشتر ببايد بر هجرت احتمالى * توضيحات : معنى بيت ( 1 ) ( كار زيبايت مانند عشق من به حد كمال رسيد ، پس اى جانان خوش باش كه اين گونه به جمال تو نقصان نمىرسد ) معنى بيت ( 2 ) ( عقل نمىتواند جمالى بهتر و زيباتر از اين تصوّر كند زيرا ، جمال تو به حد كمال رسيده است ) معنى بيت ( 3 ) ( اگر در همهء عمر يك روز هم وصل تو نصيب ما شود ، قسمت ما از كل زندگى حاصل خواهد شد ) معنى بيت ( 4 ) ( زمانى كه با تو باشم ، يك سال برايم يك روز است ولى اگر بدون تو باشم يك روزم در حقيت يك سال است ) معنى بيت ( 5 ) ( اى محبوب مگر من خيال رويت را در خواب ببينم كه در خواب چشم من به جز خيال چيزى نمىبيند ) معنى بيت ( 6 ) ( بر دل من رحم كن و مرا مورد محبت قرار بده زيرا به خاطر روى خوب تو مانند ماه هلال باريك و نحيف شدم ) . * ترجمه : * نتيجه تفأل : 1 - تلاش و كوشش را از دست ندهيد ، زيرا ستاره اقبال شما در برج سعد قرار دارد و پيشرفت خواهيد كرد . كمتر از كسى گله و شكايت كنيد زيرا در دنيا آدمهاى خوب و بد فراوان هستند . 2 - آينده‌اى بسيار درخشان داريد ، بنابراين از كمك و مساعدت به ديگران دريغ نورزيد و با توكل بر خداى يگانه اقدام كنيد سرعت و دقت را همراه سازيد ، موفقيت در چند قدمى شماست . 3 - او شما را دوست دارد و تمام فكر و ذكرش متوجه جناب‌عالى است اما ترديد دارد ، پس ضروريست كه وى را از نگرانى خارج سازيد ، براى اينكه بىجهت اقدام نكنيد ابتدا با كسى كه مورد اعتماد شماست ، مشورت نماييد . 4 - در كارها بيشتر به نظر ترديد و شك نگاه مىكنيد ، درحالىكه انسانهاى موفق اهل ريسك و قدرت هستند . 5 - مسافر حالش خوبست و كارش رو به بهبودى است ، بيمار نيز آرامش مىيابد ، قرض ادا مىشود و در معامله‌اى سود فراوان وجود دارد ، تغيير شغل و مكان مناسب مىباشد ، شما در امور تحصيلى موفق خواهيد شد . 6 - فرزندم ، با توجه به بيت‌هاى متن غزل به شما رنگهاى زمينهء خاكسترى ، بنفش ، ارغوانى و سفيد را پيشنهاد مىكنم كه رنگ مرواريد ، ماه و حجر الاسود مىباشد زيرا قلبى مهربان و توأم با فداكارى و خلوص داريد ، به‌طورىكه از تظاهر متنفر مىباشيد و در جمع از جلوه‌گرى و خودنمايى بيزاريد زيرا به عمق مسايل توجه زياد داريد . 7 - كار شما رونق مىگيرد ، به‌طورىكه زبان زد خاص و عام مىشويد ، اين ناراحتىها به زودى به خوشى مبدل مىگردد . 8 - ديگران شما را نااميد مىكنند اما شما نبايد سست اراده باشيد ، بنده به شما قول مىدهم اوضاع بسيار عالى خواهد شد و جاى نگرانى نيست ، خانوادهء شما كاملا موفق خواهند شد ، فقط اندكى شكيبا باشيد .